1 «حال فریاد سَر دِه؛ آیا کسی هست که پاسخت گوید؟ از کدامین یک از مقدسان یاری خواهی جُست؟ 2 براستی که خشم، احمق را می‌کُشد، و حسد، ساده‌لوح را…

پاسخ ایوب 1 آنگاه ایوب در پاسخ گفت: 2 «کاش اندوه من وزن می‌شد، و مصیبتم را به تمامی در ترازو می‌نهادند! 3 زیرا آنگاه از ریگ دریا سنگین‌تر می‌شد؛…

1 «آیا آدمی را بر زمین مجاهده‌ای سخت نیست؟ آیا روزهای او چون روزهای کارگری مزدبگیر نیست؟ 2 همچون برده‌ای که مشتاق سایه‌ای است، و کارگر مزدبگیری که چشم‌انتظار اُجرت…

گفتار بِلدَد 1 آنگاه بِلدَدِ شوحی پاسخ داد: 2 «تا به کِی چنین چیزها خواهی گفت و سخنانِ دهانت بادِ فراوان خواهد بود؟ 3 آیا خدا عدالت را مخدوش می‌سازد؟…

پاسخ ایوب 1 آنگاه ایوب در پاسخ گفت: 2 «یقین می‌دانم که چنین است. اما آدمی چگونه نزد خدا پارسا شمرده شود؟ 3 اگر بخواهد با او بحث کند، یک…

1 «از زندگی بیزارم؛ پس شِکوۀ خویش بی‌مهابا بیان خواهم داشت، و در تلخیِ جانِ خود سخن خواهم راند. 2 به خدا خواهم گفت: مرا محکوم مکن؛ آگاهم ساز که…

گفتار صوفَر 1 آنگاه صوفَرِ نَعَماتی در پاسخ گفت: 2 «آیا کثرت سخنان را بی‌پاسخ باید گذاشت، و مردِ زیاده‌گو را برحق باید شمرد؟ 3 آیا یاوه‌گوییِ تو مردمان را…

پاسخ ایوب 1 آنگاه ایوب در پاسخ گفت: 2 «بدرستی که شمایید مردمان فهیم، و حکمت با شما خواهد مرد! 3 اما مرا نیز چون شما درک و فهمی هست،…

1 «اینک چشمان من همۀ اینها را دیده، و گوش من آنها را شنیده و فهمیده است. 2 آنچه شما می‌دانید، من نیز می‌دانم، و کمتر از شما نیستم؛ 3…

1 «انسان که از زن زاده می‌شود، روزهایش اندک است و آکنده از مصیبت. 2 همچون گُلی می‌رویَد و می‌پَژمُرَد؛ چون سایه می‌گریزد و نمی‌مانَد. 3 آیا بر چنین کسی…