1 تدبیرهای دل از آنِ انسان است، اما پاسخ زبان از جانب خداوند می‌آید. 2 همۀ راههای انسان در نظر وی پاک می‌نماید، اما خداوند است که انگیزه‌ها را می‌آزماید….

1 لقمه‌ای نانِ خشک در آرامش، بِه از خانۀ پرضیافت که در آن جدال باشد. 2 غلام حکیم بر پسرِ شرم‌آفرین حکم خواهد راند، و همچون یکی از برادران از…

1 شخص انزواطلبدر پی اهداف خودخواهانۀ خویش است؛ او با هر قضاوت صحیح می‌ستیزد. 2 نادان را از فهم هیچ لذتی نیست، بلکه تنها فاش کردن همۀ مکنونات دل خویش…

1 فقیری که در راستی خویش گام برمی‌دارد، بِه از نادانی است که زبان کج دارد. 2 شوقِ بدونِ معرفت نیکو نیست؛ آن که می‌شتابد، راه به خطا می‌رود. 3…

1 شراب تمسخر می‌کند و باده عربده می‌کشد؛ حکیم نیست هر آن که فریفتۀ آنان شود. 2 هیبتِ شاه همچون شیر می‌غرد؛ هر که خشمش برانگیزد، جان بر باد می‌دهد….

1 دل پادشاه در دست خداوند است؛ آن را همچون جریان آب به هر جا که بخواهد هدایت می‌کند. 2 همۀ راههای انسان در نظر خودش درست است، اما خداوند…

1 نیکنامی از ثروتِ عظیم برتر است؛ و محبوبیت از سیم و زر، بهتر. 2 غنی و فقیر در این اشتراک دارند: خداوند آفرینندۀ هر دوی آنهاست. 3 عاقل، خطر…

1 چون با حاکمی به طعام می‌نشینی، در آنچهپیش روی توست تأمل کن، 2 و اگر شکمباره‌ای، کارد بر گلویت بگذار. 3 حریصِ خوراکهای لذیذ او مباش، زیرا که آن…

1 بر مردانِ شریر حسد مبر، و مشتاق همنشینی با آنها مباش؛ 2 چه، دلهایشان در اندیشۀ خشونت است و لبهایشان از آزار سخن می‌گوید. 3 حکمت است که خانه…

1 اینها نیز امثال سلیمان است که به وسیلۀ مردان حِزِقیا، پادشاه یهودا، نگاشته شد: 2 پنهان داشتن امور، امتیاز خداست؛ تفحص امور، امتیازِ شاهان. 3 همچون بلندای آسمان و…