1 برف در تابستان و باران در موسم حصاد! همچنان حرمت نیز نادان را نشاید. 2 همچون گنجشکِ سرگردان و پرستوی در پرواز، لعنتِ ناروا نیز بر کسی قرار نگیرد….

1 دربارۀ فردا فخر مکن، زیرا نمی‌دانی روز چه خواهد زایید. 2 بگذار دیگری تو را بستاید، نه دهان خودت؛ غریبه‌ای، نه زبان خودت. 3 سنگ، سنگین است و ریگ،…

1 شریران می‌گریزند حتی آنگاه که تعقیب‌کننده‌ای نیست، اما پارسایان همچون شیر شجاع‌اند. 2 از شورشگریِ مملکت، حاکمانش بسیار می‌شوند، اما مرد فهیم و دانا استواری به بار می‌آورد. 3…

1 آن که با وجود توبیخهای بسیار سر خم نمی‌کند ناگهان خواهد شکست و علاجی نخواهد بود. 2 با ترقی پارسایان، مردم شادی می‌کنند، با حکومت شریران، ناله! 3 مردی…

سخنان آگور 1 سخنان آگور پسر یاکه – وحی: آن مرد به ایتیئیل چنین اعلام کرد، یعنی به ایتیئیل و اُکال: 2 «بی‌گمان من نادان‌ترینِ آدمیانم و عاری از فهم…

سخنان لِموئیل شاه 1 سخنان لِموئیل شاه، وحی‌ای که مادرش به او تعلیم داد: 2 «چه گویم ای پسرم، چه گویم ای پسر رحِمِ من، چه گویم ای پسر نذرهای…

بطالت همه چیز 1 سخنان ’معلم‘،پسر داوود، که در اورشلیم پادشاه بود: 2 بطالت کامل! ’معلم‘ می‌گوید، بطالت کامل! همه چیز باطل است! 3 انسان را از تمام محنتی که…

بطالت لذّتها 1 پس در دلِ خویش گفتم: «حال بیا تا تو را به لذّتها بیازمایم؛ بیا و خوش باش!» اما دیدم این نیز بطالت است. 2 دربارۀ خنده گفتم:…

زمانی برای هر چیز 1 برای هر چیز زمانی است و هر امری را زیر آسمان، وقتی: 2 وقتی است برای زاده شدن و وقتی برای مردن؛ وقتی برای کاشتن…

ظلم، محنت و تنهایی 1 دیگر بار نگریستم و همۀ ظلمهایی را که زیر آفتاب می‌شود، دیدم: اینک اشکهای مظلومان، و تسلی‌دهنده‌ای برای ایشان نبود؛ قدرت نزد کسانی بود که…